en:3.12:register_course