en:student:portfolio:course_registration